'Apresentar-te aos deuses e deixar-te
entre sombra de pedra e golpe de asa.
Exaltar-te perder-te desconfiar-te
seguir-te de helicóptero até casa
dizer-te que te amo amo amo
que por ti passo raias e fronteiras
que não me chamo Mário que me chamo
uma coisa que tens nas algibeiras
lançar a bomba onde vens no retrato
de dez anos de anjinho nacional
e nove de colégio terceiro acto
pôr-te na posição sexual
tirar-te todo o bem e todo o mal
esquecer-me de ti como do gato'
Mário Cesariny, Londres, 1965
in Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica
(pontuação conforme original)
skip to main |
skip to sidebar
'O homem vulgar, por muito dura que lhe seja a vida, tem pelo menos a felicidade de não a pensar.'
Bernardo Soares in Livro do Desassossego
'O homem vulgar, por muito dura que lhe seja a vida, tem pelo menos a felicidade de não a pensar.'
Bernardo Soares in Livro do Desassossego
Pesquisar neste blogue
MALANDRO NÃO CAI, MALANDRO DESISTE
' Everywhere there's lots of piggies ,
Living piggy lives.
You can see them out for dinner ,
With their piggie wives.
Clutching forks and knives
To eat their bacon . '
' Everywhere there's lots of piggies ,
Living piggy lives.
You can see them out for dinner ,
With their piggie wives.
Clutching forks and knives
To eat their bacon . '
'Uma nova civilização está a surgir nas nossas vidas, e indivíduos cegos, espalhados por toda a parte, tentam suprimi-la. Esta nova civilização traz consigo novos estilos de família; modos diferentes de trabalhar, amar e viver; novos conflitos políticos; e por detrás de tudo isso, estados alterados de consciência (...).
O nascimento dessa nova civilização é o facto mais explosivo e singular dos nossos tempos.É o evento central, a chave para compreender os anos que estão por vir. É um acontecimento tão profundo como a Primeira Onda de mudanças lançada há dez mil anos com a invenção da agricultura, ou a estrondosa Segunda Onda iniciada pela revolução industrial. Nós somos as crianças da próxima transformação, a Terceira Onda.'
Timothy Leary in A Experiência Psicodélica: Um Manual Baseado no Livro Tibetano dos Mortos
O nascimento dessa nova civilização é o facto mais explosivo e singular dos nossos tempos.É o evento central, a chave para compreender os anos que estão por vir. É um acontecimento tão profundo como a Primeira Onda de mudanças lançada há dez mil anos com a invenção da agricultura, ou a estrondosa Segunda Onda iniciada pela revolução industrial. Nós somos as crianças da próxima transformação, a Terceira Onda.'
Timothy Leary in A Experiência Psicodélica: Um Manual Baseado no Livro Tibetano dos Mortos
Baudelaire - Enivrez-Vous
Il faut être toujours ivre!
Tout est là: c'est l'unique question.
Pour ne pas sentir
L'horrible fardeau du Temps
Qui brise vos épaules
Et vous penche vers la terre,
Il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise…
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois,
Sur les marches d'un palais,
Sur l'herbe verte d'un fossé,
Dans la solitude morne de votre chambre,
Vous vous réveillez,
L'ivresse déjà diminuée ou disparue,
Demandez au vent,
À la vague,
À l'étoile,
À l'oiseau,
À l'horloge,
À tout ce qui fuit,
À tout ce qui gémit,
À tout ce qui roule,
À tout ce qui chante,
À tout ce qui parle,
Demandez quelle heure il est;
Et le vent,
La vague,
L'étoile,
L'oiseau,
L'horloge,
Vous répondront:
‘Il est l'heure de s'enivrer!
Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps,
Enivrez-vous;
Enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.’
(tradução livre)
Urge a constante intoxicação.
Aí está: é esta a única premissa.
Para fugir ao fardo horrível do Tempo
Que te verga e empurra para a terra,
É preciso intoxicares-te sem tréguas.
Mas de quê?
De vinho, poesia, virtude, à escolha…
Mas inebria-te.
E se, porventura,
Nos degraus de um palácio,
Sob a relva verde de um fosso,
Na solidão morna de um quarto,
A ebriedade tiver diminuído ou desaparecido ao acordar,
Pergunta ao vento,
À vaga,
À estrela,
Ao pássaro,
Ao relógio,
A tudo o que flui,
A tudo o que geme,
A tudo o que gira,
A tudo o que canta,
A tudo o que fala,
Pergunta-lhes que horas são;
E o vento,
A vaga,
A estrela,
O pássaro,
O relógio,
Responderão:
‘É hora de te intoxicares!
Para não seres o escravo martirizado do Tempo,
Inebria-te;
Intoxica-te sem nunca parar!
De vinho, de poesia ou de virtude, à tua escolha.’
Tout est là: c'est l'unique question.
Pour ne pas sentir
L'horrible fardeau du Temps
Qui brise vos épaules
Et vous penche vers la terre,
Il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise…
Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois,
Sur les marches d'un palais,
Sur l'herbe verte d'un fossé,
Dans la solitude morne de votre chambre,
Vous vous réveillez,
L'ivresse déjà diminuée ou disparue,
Demandez au vent,
À la vague,
À l'étoile,
À l'oiseau,
À l'horloge,
À tout ce qui fuit,
À tout ce qui gémit,
À tout ce qui roule,
À tout ce qui chante,
À tout ce qui parle,
Demandez quelle heure il est;
Et le vent,
La vague,
L'étoile,
L'oiseau,
L'horloge,
Vous répondront:
‘Il est l'heure de s'enivrer!
Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps,
Enivrez-vous;
Enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.’
(tradução livre)
Urge a constante intoxicação.
Aí está: é esta a única premissa.
Para fugir ao fardo horrível do Tempo
Que te verga e empurra para a terra,
É preciso intoxicares-te sem tréguas.
Mas de quê?
De vinho, poesia, virtude, à escolha…
Mas inebria-te.
E se, porventura,
Nos degraus de um palácio,
Sob a relva verde de um fosso,
Na solidão morna de um quarto,
A ebriedade tiver diminuído ou desaparecido ao acordar,
Pergunta ao vento,
À vaga,
À estrela,
Ao pássaro,
Ao relógio,
A tudo o que flui,
A tudo o que geme,
A tudo o que gira,
A tudo o que canta,
A tudo o que fala,
Pergunta-lhes que horas são;
E o vento,
A vaga,
A estrela,
O pássaro,
O relógio,
Responderão:
‘É hora de te intoxicares!
Para não seres o escravo martirizado do Tempo,
Inebria-te;
Intoxica-te sem nunca parar!
De vinho, de poesia ou de virtude, à tua escolha.’
' Everywhere I go people say:
"Who's that funny guy? All he does is hang head down and cry..."
(Sometimes I moan, sometimes I moan...) '
"Who's that funny guy? All he does is hang head down and cry..."
(Sometimes I moan, sometimes I moan...) '
'(...)E serão tanto menos infelizes quanto mais medíocres forem.' Eugène Delacroix
'Gosto de aprender. Mas às vezes não gosto que me ensinem.' Winston Churchill
2 comentários:
kinky...
emotivo e agressivo...como se quer um poema escolhido por ti...
M
Enviar um comentário